nicky and lindsey are once again going full-lesbian in the bathroom