Hvrd pvdd£ińg03