The close friend was affectionate in her friend's apartment after watching a movie and they ended up confessing their feelings