Making love in a pension